1
00:00:05,639 --> 00:00:09,740
Kork. Gud tæller det ikke. Byen der
sover aldrig.

2
00:00:10,140 --> 00:00:11,240
Undtagen om natten.

3
00:00:11,540 --> 00:00:14,480
Den største og største by i alle
Irland.

4
00:00:14,720 --> 00:00:15,960
Hvis du ikke regner Dublin med.

5
00:00:16,219 --> 00:00:17,320
Hvilket vi ikke gør.

6
00:00:17,580 --> 00:00:23,440
Og nu Corks to mest berygtede sønner,
Conor McQueenie og Jocko Key, endelig

7
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
tilbage sammen i Irlands by
drømme.

8
00:00:25,820 --> 00:00:27,480
Hvorfor kommer dette sted mit hoved ind?

9
00:00:28,580 --> 00:00:29,720
Ja, hvorfor også mig?

10
00:00:32,320 --> 00:00:33,720
Jeg mener, jeg elsker virkelig Cork.

11
00:00:34,440 --> 00:00:38,260
Jeg elsker åbenbart Cork. Ja, men det gør det
mit hoved også ind. Ja, præcis.

12
00:00:39,460 --> 00:00:40,680
Hvorfor går det i hovedet?

13
00:00:41,260 --> 00:00:44,260
Tjek lige om det gør dit hoved
på samme måde som det gør mit hoved ind.

14
00:00:44,480 --> 00:00:46,520
Nå, der er pikhoveder, der damper på f.eks
-cykler overalt.

15
00:00:46,880 --> 00:00:50,080
Og siden jeg kom hjem, dreng, er alting
blevet ti gange dyrere.

16
00:00:50,880 --> 00:00:51,880
Lad være med at fortælle mig det.

17
00:00:52,140 --> 00:00:55,660
Dreng, øl er ti gange dyrere,
Bøger er dyrere, Freddos er

18
00:00:55,660 --> 00:00:57,980
dyrt. Ja, du skal være rig
at bo i Cork nu, dreng.

19
00:00:58,800 --> 00:01:01,180
Boy, hvis der er én ting colombiansk fængsel
lærte mig...

20
00:01:01,400 --> 00:01:05,200
Hvis du vil overleve i denne verden,
du er nødt til at være mere Escobar.

21
00:01:05,400 --> 00:01:07,400
Det er den ene ting, Columbia gjorde,
er du ikke?

22
00:01:07,780 --> 00:01:10,000
Nå, det og hvordan man skubber en brænder
ring op til min hætte.

23
00:01:10,860 --> 00:01:11,860
Undskyld, frue.

24
00:01:12,080 --> 00:01:15,000
Hvad kigger du på? Hvad?

25
00:01:15,260 --> 00:01:18,260
Jeg går i italiensk, jeg kører tysk, men jeg
taler engelsk. Taler du engelsk?

26
00:01:18,920 --> 00:01:19,980
engelsk? Ja.

27
00:01:20,600 --> 00:01:23,880
Nå, jeg spurgte dig lige så tydeligt
Engelsk jeg ved. Hvad ser du på,

28
00:01:23,880 --> 00:01:24,880
lille skrue?

29
00:01:25,609 --> 00:01:27,390
Som en kvindelig præst?

30
00:01:27,750 --> 00:01:30,310
Jeg skal fortælle dig, hvad du ser på.
Du ser på syv år

31
00:01:30,310 --> 00:01:34,530
for egentlig legemsbeskadigelse, yderligere fem
år for chikane, og måske endnu et

32
00:01:34,530 --> 00:01:37,490
for kriminel skade på et meget dyrt
par designersko.

33
00:01:37,690 --> 00:01:40,190
Og jeg vil insistere på, at du tjener dem
fortløbende.

34
00:01:40,410 --> 00:01:41,410
Åh.

35
00:01:41,790 --> 00:01:44,170
Det betyder et år efter det andet, dig
tick prik.

36
00:01:44,550 --> 00:01:47,350
Du er en heldig, heldig dreng, som jeg har fået
i retten om cirka seks minutter og jeg

37
00:01:47,350 --> 00:01:48,350
har tid til dette hårde lort.

38
00:01:48,630 --> 00:01:51,690
Gentag nu tilbage til mig, så jeg kender dig
forstå. Hvad er du? Heldig, heldig,

39
00:01:51,710 --> 00:01:52,548
heldig dreng.

40
00:01:52,550 --> 00:01:53,890
Ja, det er du. Nu, papirer.

41
00:02:02,830 --> 00:02:04,630
Jeg er der om to minutter!

42
00:02:05,230 --> 00:02:06,670
Hvem fanden var det?

43
00:02:06,950 --> 00:02:08,289
Det er Molly O'Mulloy.

44
00:02:09,250 --> 00:02:12,970
Corks bedste advokatdreng. Hun fik to drenge
fra hendes gangland, da du var inde

45
00:02:12,970 --> 00:02:16,290
Columbia. Han blev angrebet, hans reflekser
sparket ind og bare fordi det endte med

46
00:02:16,290 --> 00:02:18,250
halshugning betyder ikke, at det ikke er det
selvforsvar.

47
00:02:18,610 --> 00:02:19,850
Hvorfor, jeg tror, ​​jeg er forelsket.

48
00:02:25,000 --> 00:02:26,680
Ja, hun ville ikke være interesseret i os
alligevel.

49
00:02:26,960 --> 00:02:28,700
Hun beskæftiger sig lidt med big-time
kriminelle.

50
00:02:28,960 --> 00:02:31,960
Jeg skal dræbe omkring fem mennesker og hugge
op deres kroppe og læg dem i brystet

51
00:02:31,960 --> 00:02:34,000
frysere, så vi kan være på hendes radar,
ligesom.

52
00:02:34,480 --> 00:02:38,100
Jeez, dreng, ja, det er også lidt
Escobar. Desuden er hun for dyr.

53
00:02:39,340 --> 00:02:40,860
Dreng, det er, hvad jeg siger, dreng.

54
00:02:41,120 --> 00:02:42,120
Vi skal blive rige.

55
00:02:42,460 --> 00:02:45,620
For kun rige mennesker har råd
advokater kan lide det, der faktisk holder dig

56
00:02:45,620 --> 00:02:46,620
af fængslet.

57
00:02:46,680 --> 00:02:48,600
Der er kun én måde at blive rig på
her.

58
00:02:49,480 --> 00:02:50,800
Ja, dreng, jeg kan lide det.

59
00:02:51,320 --> 00:02:54,140
Vær mere Escobar og bliv ordentlig
gangstere.

60
00:02:54,680 --> 00:02:57,240
Drenge vil sige, få job. Det er den måde
bedre idé.

61
00:02:57,480 --> 00:02:58,700
Ja, dreng, du ved det.

62
00:02:59,040 --> 00:03:04,140
Bad boys, bad boys. Hvad vil du gøre?
Hvad du vil gøre, når de kommer efter

63
00:03:05,560 --> 00:03:07,060
Hvad skal vi gøre, Joss?

64
00:03:08,260 --> 00:03:09,820
Vi tager på kriminalitet, dreng.

65
00:03:10,020 --> 00:03:11,840
Som i gamle dage. Men bedre.

66
00:03:12,440 --> 00:03:15,620
Fordi vi er ældre og klogere nu. Gør
ved du hvad jeg mener? Det er vi bestemt

67
00:03:15,620 --> 00:03:18,720
ældre. Alt vi skal gøre er at fokusere på
dyrt lort, der er nemt at sælge.

68
00:03:18,920 --> 00:03:20,240
For det er sådan, vi får det bedste ud
dollar.

69
00:03:20,600 --> 00:03:22,300
Dollar? Du mener euro?

70
00:03:22,620 --> 00:03:24,260
Hvad? Nej, dollars, sådan.

71
00:03:24,600 --> 00:03:25,600
Gangsterne, de er dollars.

72
00:03:25,720 --> 00:03:27,660
Det er fordi de gangstere, du er
tænker på er amerikanske.

73
00:03:27,880 --> 00:03:28,880
Nå, det gør ikke noget, vel?

74
00:03:29,420 --> 00:03:30,420
Nå,

75
00:03:33,100 --> 00:03:34,099
Jeg har brug for at blive chokeret.

76
00:03:34,100 --> 00:03:36,780
Lav en liste, okay? Og fortsæt med at tegne,
okay?

77
00:03:38,440 --> 00:03:41,600
Så hvad vi taler om... Guld.

78
00:03:43,980 --> 00:03:44,980
Smykker.

79
00:03:45,120 --> 00:03:46,200
Armbånd. Ringe.

80
00:03:47,300 --> 00:03:48,300
Værktøjer.

81
00:03:49,200 --> 00:03:50,200
Sandaler.

82
00:03:50,660 --> 00:03:52,700
Hvide sokker.

83
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
White Sox. Navn?

84
00:03:55,010 --> 00:03:55,948
White Sox.

85
00:03:55,950 --> 00:03:57,850
Vi... Vent, hvad? White Sox?

86
00:03:58,270 --> 00:04:00,330
Lille, salgbar, alle bærer hvidt
sokker.

87
00:04:00,630 --> 00:04:03,330
De er dog ikke ligefrem dyre,
er de ligesom hvide sokker? Seks pakke

88
00:04:03,330 --> 00:04:04,990
hvide sokker vil få dig tilbage omkring 20
quid, tror du?

89
00:04:05,350 --> 00:04:06,690
20 pund? Nemt, makker.

90
00:04:06,910 --> 00:04:07,910
Luk... Virkelig?

91
00:04:08,170 --> 00:04:09,310
Du har været væk for længe, ​​Kate.

92
00:04:10,550 --> 00:04:12,370
Okay, kom nu, lad os gøre det her.
Højre.

93
00:04:12,840 --> 00:04:14,140
Hvorfor, nej. Nej, dreng, tag masken.

94
00:04:14,420 --> 00:04:16,959
Okay, dreng, nej, jeg skal strække mig eller
noget for det. Hvad, nej, dreng, vi

95
00:04:16,959 --> 00:04:17,959
har du ikke tid til det, okay?

96
00:04:18,120 --> 00:04:20,500
Lad os gøre det nu, okay? Et stort hit ind
og på arbejde, okay?

97
00:04:20,779 --> 00:04:23,020
Fem minutter toppe. Det har jeg ikke gjort
noget om et stykke tid. Fem minutter. Fem

98
00:04:23,020 --> 00:04:24,020
minutter, dreng.

99
00:04:24,240 --> 00:04:26,900
Så lang tid tager det at komme hertil
fra Bridewell Garda Station engang

100
00:04:26,900 --> 00:04:27,799
alarm er blevet slået.

101
00:04:27,800 --> 00:04:30,060
Okay, er det derfor du bad mig om det
bringe masken? Ja, giv mig masken,

102
00:04:30,080 --> 00:04:31,960
dreng. Maskerne er vores varemærke.

103
00:04:32,180 --> 00:04:33,159
Ja, kom nu.

104
00:04:33,160 --> 00:04:36,100
Jock fandt denne side på internettet
hvor du kan sende dem billeder af

105
00:04:36,100 --> 00:04:37,820
og de ville sende dig en maske tilbage til deres
ansigt.

106
00:04:38,160 --> 00:04:41,660
Så vi sendte ham et billede af Billy Markley,
det lokale nøddejob. Tror du, Billy?

107
00:04:45,150 --> 00:04:47,710
Det betød, at Billy fik skylden for alt vores
forbrydelser.

108
00:04:48,110 --> 00:04:51,230
Fortsæt, få din tunge væk fra mig. Hold kæft!
Jack fik mig også en maske.

109
00:04:51,470 --> 00:04:52,470
Hurtig, tag det på.

110
00:04:53,950 --> 00:04:57,370
Det er alt, de havde i Halloween-butikken.
Og dermed blev vi legender rundt omkring

111
00:04:57,370 --> 00:04:59,830
retten. Falske Billy og Prins David.
Hvem er kæresten?

112
00:05:00,210 --> 00:05:01,210
Jeg er ikke hans kæreste!

113
00:05:01,550 --> 00:05:03,570
Det var tid til at bygge vores forbryder
imperium.

114
00:05:04,370 --> 00:05:05,370
Igen, ligesom.

115
00:05:07,930 --> 00:05:08,930
Vent, vent.

116
00:05:25,300 --> 00:05:27,840
Hvad laver du? Vent et øjeblik. Vent
et sekund.

117
00:05:28,180 --> 00:05:28,479
Vent et øjeblik.

118
00:05:28,480 --> 00:05:30,140
Vent et øjeblik.

119
00:05:44,090 --> 00:05:45,770
Kom ud af den skide måde!

120
00:05:45,970 --> 00:05:46,970
Kom ud af den skide måde! Kom ud af
for fanden!

121
00:05:47,830 --> 00:05:49,390
Kom ud af fanden

122
00:05:49,390 --> 00:05:56,390
måde!

123
00:06:16,750 --> 00:06:18,590
Okay, du går og henter cyklen og
Jeg går efter ham, okay?

124
00:06:22,070 --> 00:06:25,450
Jeg elsker skraldespande.

125
00:06:28,730 --> 00:06:31,710
Jeez, vi er ved at blive for gamle til
det her lort.

126
00:06:32,410 --> 00:06:33,530
Og hvad slap vi af sted med?

127
00:06:34,690 --> 00:06:38,250
Et lort telefoncover og tre hvide
sokker.

128
00:06:38,550 --> 00:06:39,209
Det er det.

129
00:06:39,210 --> 00:06:42,370
Vi kan kun få en Freddo med
det. Vi bliver nødt til at komme op

130
00:06:42,370 --> 00:06:45,150
med en plan B. Vi er tilbage i fængslet
på ingen tid, hvis vi ikke ændrer en anden

131
00:06:45,150 --> 00:06:46,150
plan.

132
00:06:46,180 --> 00:06:47,260
Ja, ja, ja, fantastisk.

133
00:06:47,700 --> 00:06:49,160
Hvorfor lytter du overhovedet til mig?

134
00:06:49,540 --> 00:06:51,000
Du ved, to små lort derovre.

135
00:06:52,240 --> 00:06:53,240
Ja?

136
00:06:53,520 --> 00:06:54,419
Hvad så?

137
00:06:54,420 --> 00:06:57,180
Så hvad nu hvis de så os på forbrydelsen
skærmen og de fortæller vagten?

138
00:06:57,400 --> 00:06:59,440
Hvorfor skulle de gøre det? Hvorfor skulle
hader alle vagterne?

139
00:06:59,660 --> 00:07:01,200
Jeg ved, at de måske ikke fortæller dig det. Åh,
lort.

140
00:07:01,480 --> 00:07:04,340
Det er dem.

141
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
Okay.

142
00:07:08,080 --> 00:07:09,080
Hold stille, Adam.

143
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
Hvem tror du, det var?

144
00:07:10,360 --> 00:07:11,520
Drake, Billy og prinsesse.

145
00:07:11,940 --> 00:07:13,960
Vi så dem tage flugten fra
stole for et minut siden.

146
00:07:14,620 --> 00:07:15,620
Nej.

147
00:07:15,770 --> 00:07:17,330
Der er kun to langere i skraldespanden.
Kom nu.

148
00:07:17,670 --> 00:07:18,670
Hvad?

149
00:07:19,370 --> 00:07:23,150
De var ikke kun to langere i
bin. Ja?

150
00:07:23,350 --> 00:07:26,870
Du ved det ikke. Han er måske falsk, Billy.
Ja, det er jeg måske, men det er jeg måske ikke.

151
00:07:27,090 --> 00:07:28,090
Men det er jeg måske.

152
00:07:28,630 --> 00:07:29,409
Bevis det, sir.

153
00:07:29,410 --> 00:07:31,730
Jeg behøver fandme ikke bevise noget
til jer to langere.

154
00:07:32,010 --> 00:07:35,490
Her, hvad, Barbara, klippede dit hår
så han kan vide, hvor han ikke skal tage hen? Din

155
00:07:37,010 --> 00:07:38,010
Okay, shit.

156
00:07:39,110 --> 00:07:41,730
Det er der, vi skal hen, ikke? Alt jeg
se er en prik med et kondom på sig

157
00:07:41,730 --> 00:07:42,599
skulder. Hvad?

158
00:07:42,600 --> 00:07:45,820
Vi har ikke kondom på skulderen.
Jesus, dreng. Hvad fanden? Du sætter det

159
00:07:45,820 --> 00:07:47,220
der. Rejs dig op.

160
00:07:47,940 --> 00:07:50,280
Kast det ikke efter mig. Kast det ikke efter
mig.

161
00:07:51,720 --> 00:07:52,720
Hvad med det, hva'?

162
00:07:53,840 --> 00:07:54,840
Holy shit.

163
00:07:55,600 --> 00:07:56,600
Åh,

164
00:07:57,040 --> 00:07:58,540
det er mindre fedt, men rart at møde dig.

165
00:07:59,120 --> 00:08:00,120
Og hvor har du været?

166
00:08:00,300 --> 00:08:03,540
Jeg har ikke set dig falske Billy rundt omkring
sted overhovedet. Jeg sad i fængsel, dreng. jeg

167
00:08:03,540 --> 00:08:05,740
lavede noget tid der i Columbia.

168
00:08:06,120 --> 00:08:08,100
Kan vi filme dig sige det, så vi kan
snappe det til drengene?

169
00:08:08,760 --> 00:08:09,960
Fastgøre det til drengene?

170
00:08:10,400 --> 00:08:13,140
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Du ved, som, selfie, ligesom, ved du?

171
00:08:13,280 --> 00:08:15,040
Vi laver ikke selfies. Nej, gør det ikke
venlig.

172
00:08:15,320 --> 00:08:16,320
Hvad med en hånd, sir?

173
00:08:17,600 --> 00:08:18,780
Jeg vil give dig en hånd, Chase, ja?

174
00:08:19,560 --> 00:08:20,560
Dejligt at møde jer, drenge.

175
00:08:20,780 --> 00:08:23,020
I virker som søde unge drenge
går. Hej, kom herover.

176
00:08:24,840 --> 00:08:27,220
Vi ses senere, kammerat. Kom ind!

177
00:08:28,860 --> 00:08:29,860
Hurtig.

178
00:08:29,960 --> 00:08:31,780
Retfærdigvis, ligesom, far, noget vi
ville have gjort.

179
00:08:32,020 --> 00:08:34,520
Frække små bastards, men, ja, jeg
antag fair play, f.eks.

180
00:08:34,720 --> 00:08:35,720
Ja.

181
00:08:38,320 --> 00:08:39,320
Farvel.

182
00:08:39,340 --> 00:08:43,360
Vi er måske lidt forbi det, men er du
tænker, hvad jeg tænker?

183
00:08:44,120 --> 00:08:45,220
Måske. Eh?

184
00:08:46,080 --> 00:08:47,220
Hvad tænker du på?

185
00:08:47,560 --> 00:08:49,240
Dengang vi fik noget nyt blod.

186
00:08:49,820 --> 00:08:51,340
Nej, jeg tænkte på at komme ud af
bin.

187
00:08:51,860 --> 00:08:52,860
Jeg ved det ikke.

188
00:08:53,580 --> 00:08:54,580
Jeg formoder.

189
00:08:56,140 --> 00:08:59,580
Rom blev ikke bygget på en dag, men det er det
fordi de ikke havde noget dumt

190
00:08:59,580 --> 00:09:03,620
langurs at gøre deres beskidte arbejde. Vi hørte
du ville se os. Ja.

191
00:09:05,460 --> 00:09:07,260
Måske gjorde vi det, måske gjorde vi ikke.

192
00:09:07,670 --> 00:09:08,670
Det gjorde vi. Ur.

193
00:09:10,790 --> 00:09:11,790
Gør det ikke igen.

194
00:09:12,250 --> 00:09:13,250
Hvad er der med kløften?

195
00:09:13,970 --> 00:09:17,670
Vi troede, at falske Billy og Prinsesse ville
har noget med en alt-større.

196
00:09:17,890 --> 00:09:20,010
Jeg ved det. Jeg troede det ville blive som en
palæ med pool og alt det der. Det er vi

197
00:09:20,010 --> 00:09:21,970
vi ligger bare lavt, gør vi ikke? Bare den
foran.

198
00:09:22,250 --> 00:09:25,630
Sådan bliver du ikke fanget, dreng.
Ja. Og ryggen er meget bedre. Det er

199
00:09:25,630 --> 00:09:28,410
massiv. Du kan kalde det Connor og Jack
fra nu af, okay?

200
00:09:28,630 --> 00:09:29,790
Jeg sender dig videre, ja?

201
00:09:30,310 --> 00:09:32,190
Okay? Hør nu efter, drenge, okay?

202
00:09:32,780 --> 00:09:35,920
Det er på tide, at jeg og Con giver vores visdom videre
og ekspertise til den yngre generation.

203
00:09:36,140 --> 00:09:37,480
Er det os? Det er dig, ja.

204
00:09:38,100 --> 00:09:39,780
I skal være vores fodsoldater,
okay?

205
00:09:40,100 --> 00:09:44,440
Og mig og Con skal være don'erne.
Bring os dyre, salgbare varer tilbage

206
00:09:44,440 --> 00:09:50,080
at du røver fra indkøbscentrene
og til gengæld får du 10%. Lex,

207
00:09:50,200 --> 00:09:53,000
kommission, ekspeditionsgebyrer, admin, skatter,
osv.

208
00:09:53,360 --> 00:09:54,360
Det er det frie marked.

209
00:09:54,460 --> 00:09:55,580
Det lyder nu som en god handel
dig?

210
00:09:59,240 --> 00:10:00,240
Ja,

211
00:10:01,160 --> 00:10:02,089
fantastisk deal.

212
00:10:02,090 --> 00:10:04,230
Puha, dreng, du lyder som en yngre
os.

213
00:10:04,830 --> 00:10:06,710
Tak, Conor. Det betyder meget, dreng. Hej.

214
00:10:06,990 --> 00:10:10,450
Øh, mens vi er her, er der nogen
chance du kan høre nogle historier fra

215
00:10:10,450 --> 00:10:12,330
hotteste tilstand, som f.eks. Billy og
Prinsesse ting?

216
00:10:12,710 --> 00:10:15,210
Nå, det ved vi ikke om.

217
00:10:16,050 --> 00:10:19,630
Hvis vi kunne gøre dig en bedre, kunne vi
fortælle dig selv.

218
00:10:19,970 --> 00:10:20,970
Ja.

219
00:10:21,190 --> 00:10:22,190
Okay.

220
00:10:22,650 --> 00:10:26,990
En gang var vi i lort, og vi gik
ren fra to skyskrabere.

221
00:10:29,910 --> 00:10:31,130
Løb ud i natten.

222
00:10:31,550 --> 00:10:35,750
Der var også dengang, vi var single
-med hånden kæmpede mod en røver, der holdt

223
00:10:35,750 --> 00:10:37,570
natpunkt. Ser vi ud, som vi har
tegnebøger?

224
00:10:38,930 --> 00:10:43,810
Nej, fortsæt. Og der var den gang vi
var under belejring og vi undgik et hagl af

225
00:10:43,810 --> 00:10:44,810
kugler.

226
00:10:45,530 --> 00:10:50,750
Der var også den gang, vi røvede en
tun til en værdi af en halv million quid.

227
00:10:52,570 --> 00:10:53,970
I er legender.

228
00:10:54,470 --> 00:10:55,470
Ja, vi ved det.

229
00:10:56,250 --> 00:10:58,930
Før I går, drenge, vil I have en
røg?

230
00:11:00,439 --> 00:11:02,700
Det var smagen.

231
00:11:02,980 --> 00:11:05,080
Nudler fejler. På vej hjem.

232
00:11:05,760 --> 00:11:09,800
Gå hjem og gå i seng, ikke? Vær det ikke
røgfyldte. Ellers skal du sove med

233
00:11:09,800 --> 00:11:11,600
fisk, hvis du ikke bringer os tilbage
ting.

234
00:11:11,920 --> 00:11:12,920
Ja.

235
00:11:13,920 --> 00:11:16,280
At være iværksætter har sit
vanskeligheder.

236
00:11:16,760 --> 00:11:19,700
Udtaler hovedsageligt iværksætterret.
Det handler om det.

237
00:11:20,080 --> 00:11:22,200
Resten er nemt. Dette er livet.

238
00:11:22,580 --> 00:11:25,260
Kører operationen i stedet for at være
fodholderen.

239
00:11:25,620 --> 00:11:26,620
Ja, dreng.

240
00:11:26,720 --> 00:11:28,280
Jeg er kongen af ​​Cork City!

241
00:11:28,800 --> 00:11:30,680
Det er det, jeg mente med at være mere
Escobar.

242
00:11:30,900 --> 00:11:35,760
Ja. Jeg... Faktisk kiggede jeg mere på
ham, dreng. Åh, ja? Han gjorde nogle smukke

243
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
skøre ting.

244
00:11:36,780 --> 00:11:39,100
Ja, dreng. Den oprindelige dårlige dreng. Ja.

245
00:11:40,160 --> 00:11:42,080
Kidnapninger. Ja. Korruption.

246
00:11:43,340 --> 00:11:45,840
Intimidation. En af slagsen. En af en
venlig. Bilbombning.

247
00:11:46,520 --> 00:11:47,640
Flybombning, faktisk.

248
00:11:48,520 --> 00:11:49,900
Der var vold mod civile.

249
00:11:50,200 --> 00:11:53,660
Ja, men ingen er perfekte, okay? Terror
kampagne, nogle politiske

250
00:11:53,660 --> 00:11:56,540
attentater, og han bare faktisk
udslettet masser af kultur, ikke? Men

251
00:11:56,540 --> 00:12:00,280
se, jeg sagde ikke følg ham til
brev, okay? Jeg sagde bare vær lidt

252
00:12:00,280 --> 00:12:01,940
mere, mand. Bare lidt.

253
00:12:02,880 --> 00:12:07,180
Ja, jeg kan være lidt mere om. Ja.
Den næste ting vi har brug for er en håndlanger,

254
00:12:07,260 --> 00:12:08,239
ved du?

255
00:12:08,240 --> 00:12:10,320
Nogen, der kan, ligesom, bash hoveder for
os.

256
00:12:10,900 --> 00:12:12,280
Højre. Okay.

257
00:12:12,940 --> 00:12:13,940
Hvem skal vi få?

258
00:12:16,380 --> 00:12:17,420
Flex. Bøj dig op.

259
00:12:20,660 --> 00:12:21,840
Tak for muligheden.

260
00:12:22,220 --> 00:12:26,100
Du ved, som min kollega sagde til dig på
telefonen tidligere, vi søger

261
00:12:26,100 --> 00:12:27,120
udvide organisationen.

262
00:12:27,580 --> 00:12:28,119
Det er vi.

263
00:12:28,120 --> 00:12:31,220
Vi er lidt kriminaliseret nu, så det er vi
danne lidt af en bande.

264
00:12:31,640 --> 00:12:32,640
Okay.

265
00:12:32,820 --> 00:12:33,820
Kan jeg blive involveret?

266
00:12:34,760 --> 00:12:36,220
Hvad tror du, vi ringede til dig for?

267
00:12:37,120 --> 00:12:38,120
Vi leder efter en tung.

268
00:12:38,540 --> 00:12:40,260
Jeg er ret tung.

269
00:12:41,360 --> 00:12:43,100
Så jeg kunne putte sten i lommen.

270
00:12:45,140 --> 00:12:48,160
Vi skal måske have dig til at slå et par hoveder
for os.

271
00:12:48,490 --> 00:12:49,530
Prøv at gøre det alligevel.

272
00:12:49,750 --> 00:12:51,570
Lønnen er ret forfærdelig.

273
00:12:51,850 --> 00:12:54,130
Det er det. Ved du hvad de siger, ved du det?

274
00:12:54,410 --> 00:12:57,530
Gør det, du elsker, og du vil aldrig arbejde
dag i dit liv.

275
00:12:57,970 --> 00:12:59,770
Du vil aldrig arbejde en dag i dit liv.

276
00:13:00,590 --> 00:13:01,590
Det er smukt.

277
00:13:02,690 --> 00:13:04,170
Det er ret godt. Okay, Billy.

278
00:13:04,870 --> 00:13:05,870
Velkommen ombord.

279
00:13:05,910 --> 00:13:06,910
Mange tak.

280
00:13:07,130 --> 00:13:08,570
Drengene er tilbage i byen.

281
00:13:09,050 --> 00:13:11,890
Ja. Lær en mand at fiske, og han får det
du er en fisk.

282
00:13:12,110 --> 00:13:15,870
Lær et par drenge at stjæle og dig
få alle slags lort.

283
00:13:16,130 --> 00:13:17,130
Bom.

284
00:13:19,940 --> 00:13:22,500
Hvad skal vi med det?
Vil have mig til at slå deres hoveder ind.

285
00:13:23,060 --> 00:13:25,600
Ved du hvor dyr en pakke med
er bleerne væk?

286
00:13:25,980 --> 00:13:28,080
Og en seks-pak hvide sokker vil sætte sig
du tilbage omkring 20 euro i disse dage.

287
00:13:28,320 --> 00:13:29,320
Ja.

288
00:13:31,060 --> 00:13:33,940
Shit, sagde han en seks-pack hvide sokker
ville sætte dig tilbage omkring 20 euro.

289
00:13:34,200 --> 00:13:35,600
Åh, vil du have, at jeg slår deres hoveder?

290
00:13:35,840 --> 00:13:36,719
Tal til mig, tak.

291
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Nå, du lærte hende forkert, ikke?

292
00:13:38,380 --> 00:13:40,760
Hvordan skal vi bygge et imperium
på bleer og sokker?

293
00:13:41,060 --> 00:13:43,940
Nej, vil du have, at jeg slår deres hoveder
i? Nej. Ja, især denne fyr

294
00:13:43,940 --> 00:13:45,600
Ikke nej, Billy, ikke nej. Det er vi virkelig
undskyld.

295
00:13:46,180 --> 00:13:48,160
Jeg lover dig, at vi kan gøre det bedre. Bare
giv os en chance, tak.

296
00:13:52,120 --> 00:13:53,600
Okay, en chance mere drenge.

297
00:13:53,880 --> 00:13:56,120
Pak det lort sammen og kom ud igen
der. Okay, godt.

298
00:13:58,780 --> 00:13:59,780
Hvad sker der her?

299
00:14:01,860 --> 00:14:02,860
ja,

300
00:14:04,100 --> 00:14:07,660
min bullshit-måler eksploderede lige. Der er
en butik op ad vejen halv prisudsalg,

301
00:14:07,720 --> 00:14:08,720
hellere anskaffe dig en ny.

302
00:14:09,140 --> 00:14:12,180
Okay, jeg vil spørge dig en mere
tid, hvad sker der her?

303
00:14:12,760 --> 00:14:16,240
Okay, sandheden er grunden til, at vi
har ikke fortalt dig...

304
00:14:17,840 --> 00:14:22,540
Grunden til at vi ikke har fortalt dig det er
fordi vi har et ry at værne om

305
00:14:22,540 --> 00:14:28,140
Jack, men siden han kom tilbage, har vi gjort det
indså fejlen på vores måder. Så det har vi

306
00:14:28,140 --> 00:14:29,940
mentoring af unge drenge i DSA.

307
00:14:30,640 --> 00:14:33,900
Så de første er disse to unge fyre,
Jack og Karma. Hej.

308
00:14:35,300 --> 00:14:36,600
Er det sandheden, dreng?

309
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
Ja.

310
00:14:39,980 --> 00:14:41,500
Billy, hvad laver du her?

311
00:14:42,100 --> 00:14:44,400
Absolut ikke baske hoveder alligevel,
Maria.

312
00:14:45,320 --> 00:14:46,320
Vent et øjeblik.

313
00:14:46,750 --> 00:14:47,750
Hvad er der i posen?

314
00:14:48,630 --> 00:14:49,670
Bleer og sokker.

315
00:14:50,290 --> 00:14:51,550
Bleer og sokker.

316
00:14:51,890 --> 00:14:53,550
Ja. Fortsæt, fortsæt.

317
00:14:56,830 --> 00:14:59,890
Bleerne og sokkerne, se.

318
00:15:01,350 --> 00:15:06,090
Vi deler dem ud til folket
der har brug for dem, bleerne

319
00:15:06,090 --> 00:15:06,669
sokkerne.

320
00:15:06,670 --> 00:15:09,710
Ja. Vi leverer dem til unge
mams.

321
00:15:10,530 --> 00:15:11,790
Åh, wow.

322
00:15:12,470 --> 00:15:13,470
Det er fantastisk.

323
00:15:13,690 --> 00:15:14,690
Det er det.

324
00:15:14,760 --> 00:15:16,780
Okay, fortsæt det gode arbejde, drenge,
okay?

325
00:15:17,140 --> 00:15:20,500
Og lyt til Conor og Jock fordi
de ved, hvad de taler om,

326
00:15:20,500 --> 00:15:21,500
ikke sandt? Det vil vi.

327
00:15:21,760 --> 00:15:22,760
Det gør vi.

328
00:15:23,000 --> 00:15:24,840
De er måske stolte af Conor og Jock.

329
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
De bliver syge.

330
00:15:29,800 --> 00:15:31,640
Farvel, drenge. Tusind tak, frue.

331
00:15:31,900 --> 00:15:33,900
Vi ses nu. Du ser smuk ud i dag,
eh?

332
00:15:34,620 --> 00:15:35,800
Du ser varm og rød ud.

333
00:15:36,120 --> 00:15:37,120
Hold kæft, John.

334
00:15:37,780 --> 00:15:41,720
Med mor og Healy på ryggen... Mig
og Jock fik endelig noget meget

335
00:15:41,720 --> 00:15:43,220
- havde brug for hvile og afslapning.

336
00:15:43,540 --> 00:15:46,240
Connor, rejs dig fra din dovne røv og gør det
noget produktivt med dagen!

337
00:15:49,200 --> 00:15:51,520
Mairead, for at være retfærdig, er de nok
ødelagt af al deres vejledning.

338
00:15:51,800 --> 00:15:54,220
Okay? Jeg ved, hvor svært det er at holde
prikker i skak.

339
00:15:58,300 --> 00:16:01,580
Hurtig, tag det lort op. Gør som vi gør
affaldsplukning. Hvad? Tag det op

340
00:16:01,580 --> 00:16:02,580
lort. Gør som om vi plukker affald.

341
00:16:09,040 --> 00:16:10,060
De er gode drenge, ikke?

342
00:16:11,200 --> 00:16:12,200
Ja.

343
00:16:12,260 --> 00:16:13,520
Jeg kan få dem til at se på
haven.

344
00:16:14,120 --> 00:16:15,120
Åh, de er okay, ja.

345
00:16:17,720 --> 00:16:22,000
Hvad tid kalder du disse?

346
00:16:22,620 --> 00:16:23,620
Vi skal i gang.

347
00:16:24,200 --> 00:16:25,580
Vi kan dog komme tilbage. Uanset hvad du
ønsker.

348
00:16:25,840 --> 00:16:27,680
Nej, vil du vise os det nu? Nej, jeg
ikke.

349
00:16:37,950 --> 00:16:40,150
Hvad sagde din hund? Det gjorde jeg ikke, men det
så ordentligt ud, ikke?

350
00:16:41,590 --> 00:16:43,290
Åh, sådan en. Ja.

351
00:16:43,710 --> 00:16:44,710
Ja.

352
00:16:46,210 --> 00:16:49,770
Det er det ord, jeg taler om. Der
vi går, makker.

353
00:16:50,050 --> 00:16:51,110
Der går vi.

354
00:16:51,490 --> 00:16:53,090
Klasse, godt gået. Gode ​​ting, ja.

355
00:16:53,410 --> 00:16:54,470
God dag. Er du tilfreds?

356
00:16:54,710 --> 00:16:59,330
Ja, jeg er meget glad, makker. Glad?
Ja, jeg er en pæn milliardprinsesse

357
00:16:59,330 --> 00:17:03,050
stolt. Drenge, I er ligesom de fædre vi
aldrig haft. Ja.

358
00:17:03,570 --> 00:17:05,250
Fædre. Fædre. Ja.

359
00:17:06,159 --> 00:17:11,220
Ja, kan vi ikke være som din seje ældre
brødre eller onkler eller noget?

360
00:17:11,520 --> 00:17:14,500
Du har din egen far. Det behøver vi ikke
vær dem, gør du ikke?

361
00:17:15,099 --> 00:17:16,099
Næh.

362
00:17:16,280 --> 00:17:19,260
Vores far rejste, da vi var babyer. Det er
bare os to og en mand.

363
00:17:20,359 --> 00:17:23,520
Alt, hvad jeg kan sige, er fair play.

364
00:17:23,940 --> 00:17:24,939
Godt gået.

365
00:17:24,940 --> 00:17:28,600
Vi er meget stolte af dig. Kom derud.
Hent ham. Hent ham.

366
00:17:29,120 --> 00:17:31,040
Vi har nogle flere, der gerne vil
engagere sig.

367
00:17:31,420 --> 00:17:32,480
Ja, hvis det er i orden med dig.

368
00:17:32,680 --> 00:17:33,680
Se.

369
00:17:50,040 --> 00:17:53,700
Mig og Jock kan godt lide at tænke på vores
forretning som CO2-neutral.

370
00:17:53,920 --> 00:17:56,180
At røve lort gør ikke noget dårligt
miljøet.

371
00:17:56,420 --> 00:17:57,620
Det handler om bæredygtighed.

372
00:17:58,180 --> 00:17:59,620
Selvbæredygtighed.

373
00:17:59,880 --> 00:18:01,300
Vi tager, vi sælger.

374
00:18:01,690 --> 00:18:05,570
Og nogle gange røver vi det samme lort tilbage
fra de mennesker, vi solgte det til. Det er

375
00:18:05,570 --> 00:18:06,549
kaldet genbrug.

376
00:18:06,550 --> 00:18:10,130
Gør din del for planeten. Vær den
forandring, du ønsker at se i verden.

377
00:18:10,650 --> 00:18:12,850
Helst den slags ændring
klirrer i lommen.

378
00:18:29,400 --> 00:18:32,860
Ligesom guitaristen fra videoen er jeg
være nye venner.

379
00:18:33,260 --> 00:18:35,340
Glemt, spildt, du ved, set.

380
00:18:35,660 --> 00:18:38,620
Jeg er en flok, der bliver sendt til maden
bin.

381
00:18:44,360 --> 00:18:44,880
Hvad

382
00:18:44,880 --> 00:18:51,880
er I drenge

383
00:18:51,880 --> 00:18:52,539
op til?

384
00:18:52,540 --> 00:18:53,960
Hej. Nej. Hej.

385
00:18:54,380 --> 00:18:55,380
Udstrækning.

386
00:18:56,969 --> 00:19:01,050
Gerningsmændene bag denne kriminalitet
synes overvejende at være unge mænd.

387
00:19:01,250 --> 00:19:03,430
Det lader til, at der ikke er noget, de ikke vil
stjæle.

388
00:19:04,050 --> 00:19:06,190
Giv ham tilbage! Giv ham tilbage!

389
00:19:06,390 --> 00:19:08,370
Disse små prikker er løbende ringe
omkring os.

390
00:19:08,950 --> 00:19:11,670
De små tyveknægte kunne klare det
med lidt vejledning fra jer drenge.

391
00:19:11,910 --> 00:19:15,670
Nå, hvis du vil sende nogen af dem
på vores måde, det er jeg sikker på. Jeg er sikker på mig og Con

392
00:19:15,670 --> 00:19:17,230
kunne sætte dem i arbejde. Ja, præcis.

393
00:19:17,630 --> 00:19:18,429
Hvis bare.

394
00:19:18,430 --> 00:19:19,950
Vi kan ikke få fingrene i nogen af ​​dem.

395
00:19:20,650 --> 00:19:22,990
Den, der kører denne operation, ved det
præcis hvad de laver.

396
00:19:23,850 --> 00:19:25,050
De er genier.

397
00:19:25,790 --> 00:19:28,550
Vi er nok ret store pik, ville du
sige, Jack?

398
00:19:35,110 --> 00:19:36,110
Healy?

399
00:19:37,470 --> 00:19:38,470
Ingen måde.

400
00:19:39,350 --> 00:19:41,130
Det er det vigtigste. Okay, det gør jeg
der med det samme.

401
00:19:42,990 --> 00:19:46,630
Tony? De er efter at fange to drenge.
Vagtsergenten tror, de kan være det

402
00:19:46,630 --> 00:19:47,569
bagmændene.

403
00:19:47,570 --> 00:19:48,870
Hej, Jack.

404
00:19:49,450 --> 00:19:51,010
Strålende nyheder, strålende nyheder.

405
00:19:51,650 --> 00:19:53,190
Jeg har min bog lige der.

406
00:19:53,970 --> 00:19:57,230
Boy, de har Jack og Carmel. Det gør vi ikke
ved det helt sikkert, okay?

407
00:19:58,550 --> 00:20:01,630
Og alligevel, dreng, vi har masser af flere
de arbejder for os nu, okay? Så

408
00:20:01,630 --> 00:20:03,110
vi kan tage slaget, okay?

409
00:20:03,330 --> 00:20:04,330
Hvad? Tage slaget?

410
00:20:04,670 --> 00:20:07,510
Ja. Hvorfor så de op til os? Det er vi
ansvarlig for dem. Det er du ikke

411
00:20:07,510 --> 00:20:10,750
ansvarlig for dem, dreng. Det skal du
begynde at tænke mere Escobar, dreng, okay?

412
00:20:10,870 --> 00:20:12,010
Hvad ville Escobar gøre?

413
00:20:12,290 --> 00:20:15,750
Faktisk, dreng, googlede jeg ham på Escobar.
Jeg tror, han ville skære deres ører af

414
00:20:15,750 --> 00:20:18,410
og brændte deres landsby ned. Så det er vi
ikke gør det.

415
00:20:18,690 --> 00:20:20,030
Det er lidt af en overreaktion.

416
00:20:20,850 --> 00:20:25,090
Vi ved ikke engang, hvor de bor,
så... Desuden, dreng, sagde de, at vi er ligesom

417
00:20:25,090 --> 00:20:26,029
deres far.

418
00:20:26,030 --> 00:20:27,710
Vi er ikke som far for dem, okay?

419
00:20:27,910 --> 00:20:30,810
Vi havde ikke engang far, så hvordan kunne vi det
selv være far for dem?

420
00:20:32,110 --> 00:20:34,270
Sådan som jeg ser det er det Hakuna Matata.

421
00:20:34,870 --> 00:20:36,110
Hvad er Hakuna Matata?

422
00:20:36,350 --> 00:20:38,230
Hakuna Matata. Det betyder hårdt lort.

423
00:20:38,590 --> 00:20:40,830
Connor, Jock, nedenunder, nu!

424
00:20:41,810 --> 00:20:42,810
Matata!

425
00:20:45,610 --> 00:20:46,930
Dejligt, dejligt sted.

426
00:20:48,050 --> 00:20:49,450
Vi arresterede Cormac og Jack.

427
00:20:50,750 --> 00:20:51,729
Fuck, dreng.

428
00:20:51,730 --> 00:20:52,770
Og de fortalte os alt.

429
00:20:53,070 --> 00:20:55,770
Små lort, dreng. Jeg vil banke på
deres hoveder ind, dreng. Jeg er ligeglad

430
00:20:55,770 --> 00:20:59,050
gamle er de, dreng. Nej, Jack. Især
en lille lille fyr. Nej, Jack, jeg ved det.

431
00:20:59,750 --> 00:21:05,170
Se, før du siger noget... De
fortalte os, at deres samfund arbejder med

432
00:21:05,170 --> 00:21:06,430
var blot en front for at undgå mistanke.

433
00:21:07,710 --> 00:21:08,890
Jeg er så ked af det, drenge.

434
00:21:09,770 --> 00:21:11,190
Det ser ud til, at de har spillet os alle for fjols.

435
00:21:11,630 --> 00:21:12,630
Især dig.

436
00:21:15,390 --> 00:21:16,390
Ja.

437
00:21:18,350 --> 00:21:19,930
Jeg vil ikke sige tåber.

438
00:21:20,570 --> 00:21:25,710
Og hvis de er tåber, vil jeg sige, at de er det
fjols med virkelig store pikke.

439
00:21:26,670 --> 00:21:28,990
De sagde også, at du sagde det til dem
holde sig væk fra kriminalitet.

440
00:21:29,910 --> 00:21:32,710
Ja, vi gav dem mange råd.

441
00:21:32,930 --> 00:21:37,070
Og det var en af ​​dem. Du sagde bliv
væk fra kriminalitet.

442
00:21:37,350 --> 00:21:40,870
Jeg håber virkelig, at det ikke stopper dig
fra at arbejde med unge drenge i

443
00:21:40,870 --> 00:21:43,030
fremtid, okay? Jeg lover dig,
Mairead.

444
00:21:43,370 --> 00:21:47,250
Det vil det bestemt ikke. Ja, det er der ikke
meget, der kunne holde Jack væk fra

445
00:21:47,250 --> 00:21:48,049
unge drenge.

446
00:21:48,050 --> 00:21:54,610
Nej. Men vil du sige, at måske
faktum, at de tilstod, helt sikkert det

447
00:21:54,610 --> 00:21:57,450
tæller for en skilling et dusin, og du går
let ved dem.

448
00:21:57,650 --> 00:21:59,850
Nej, vi kaster bogen efter
dem. De får 18 måneder, hvis de får

449
00:21:59,850 --> 00:22:01,570
dag. Mere hvis jeg har noget at gøre med
det.

450
00:22:02,070 --> 00:22:03,350
Vil du smide en bog efter dem?

451
00:22:04,070 --> 00:22:06,450
Vi er nødt til at hjælpe drengen. Ja, det har vi
at få ham af.

452
00:22:06,690 --> 00:22:08,150
Og jeg kender en, der kan.

453
00:22:08,690 --> 00:22:09,690
Hvad?

454
00:22:11,150 --> 00:22:12,150
Åh, virkelig?

455
00:22:12,860 --> 00:22:15,480
Jeg mener, de er 15, men hvis det hjælper, så er det
hjælper.

456
00:22:16,020 --> 00:22:17,940
Nej, Jack, ikke få dem alle.

457
00:22:18,740 --> 00:22:19,820
Få dem alle sammen.

458
00:22:20,500 --> 00:22:21,660
Hvad, Molly O'Malley?

459
00:22:22,360 --> 00:22:24,980
Ingen chance for at komme forbi. Der er ingen måde, vi
har råd til hende.

460
00:22:25,380 --> 00:22:26,720
Det siger vi kan.

461
00:22:29,800 --> 00:22:33,620
Du er nok, lille konge, som ti
gange.

462
00:22:33,880 --> 00:22:34,880
Nej, ikke det.

463
00:22:35,620 --> 00:22:37,880
Hvorfor, hvad er det? Bare læs det.

464
00:22:39,370 --> 00:22:40,910
7.800 euro.

465
00:22:41,250 --> 00:22:47,290
Jeg ved på ingen måde, du burde... Næste

466
00:22:47,290 --> 00:22:53,990
op, Hormuc Byrne og Jack Byrne

467
00:22:53,990 --> 00:22:55,110
kontra staten.

468
00:22:56,330 --> 00:22:58,030
Hvem repræsenterer den tiltalte?

469
00:22:59,410 --> 00:23:02,770
Nå, det ser ud til, at det ville være min
søde svar, ærede dommer.

470
00:23:03,290 --> 00:23:06,590
Åh, lort. Der må være en fejl,
Frøken O'Malloy.

471
00:23:07,330 --> 00:23:08,790
Min... Undskyld?

472
00:23:09,240 --> 00:23:10,019
Det er frøken.

473
00:23:10,020 --> 00:23:12,660
Der må være en fejl, frøken
O'Molloy.

474
00:23:12,900 --> 00:23:13,900
Frøken.

475
00:23:14,020 --> 00:23:16,060
Undskyld? Jeg har skiftet mening nu. Det er
Frøken.

476
00:23:16,960 --> 00:23:22,180
Nå, jeg tror ikke, det er på tide.
Åh, dommer Riley i sexisme i retssalen

477
00:23:24,080 --> 00:23:25,240
Undskyld, Miss O'Molloy.

478
00:23:25,780 --> 00:23:28,300
Accepteret. Lad os nu få denne skuespil
overstået, skal vi?

479
00:23:29,940 --> 00:23:30,940
Åh, jeg er kneppet.

480
00:23:35,920 --> 00:23:37,600
Dommer, medlemmer af retten.

481
00:23:38,780 --> 00:23:41,920
Disse to ukendte gerningsmænd i dette
video, selvfølgelig, de kunne være hvem som helst.

482
00:23:42,680 --> 00:23:45,800
Der er ingen reelle eller overbevisende beviser
i dette tilfælde.

483
00:23:46,120 --> 00:23:49,500
Anklagerne mod mine klienter er
farceagtig, hvilket jeg nu vil bevise.

484
00:23:49,960 --> 00:23:53,040
Ligesom hvis handsken ikke passer, skal du
frifinde.

485
00:23:56,940 --> 00:23:57,960
Den handske passer.

486
00:24:00,860 --> 00:24:02,900
Du kan ikke håndtere sandheden.

487
00:24:03,220 --> 00:24:05,380
Jeg kan håndtere sandheden, Philly.

488
00:24:05,740 --> 00:24:11,220
Nå, faktisk havde disse to unge mænd
intet med forbrydelsen at gøre, din

489
00:24:11,220 --> 00:24:12,220
Majestæt.

490
00:24:12,360 --> 00:24:13,360
Ikke flere spørgsmål.

491
00:24:13,600 --> 00:24:16,580
Jeg har et enkelt spørgsmål, sergent
Healy.

492
00:24:17,280 --> 00:24:18,620
Hvor var du den 9 -11?

493
00:24:19,020 --> 00:24:20,040
Kom nu, seriøst.

494
00:24:20,460 --> 00:24:25,120
Miss O'Malloy, har du spørgsmål
for sergent Healy, der er relateret til

495
00:24:25,120 --> 00:24:25,899
denne sag?

496
00:24:25,900 --> 00:24:30,020
Okay, sergent Healy. Når du
afhørte tiltalte, var der en

497
00:24:30,020 --> 00:24:31,020
til stede?

498
00:24:32,120 --> 00:24:33,120
Nej.

499
00:24:33,850 --> 00:24:37,070
Vi havde et meget begrænset vindue, ser du,
at fange deres medskyldige. Nej, det skal vi

500
00:24:37,170 --> 00:24:41,430
Sergent. Dommer, jeg kræver, at
tiltaltes interview få lastbilen ud,

501
00:24:41,470 --> 00:24:42,470
for der er tydeligvis ingen årsag.

502
00:24:43,990 --> 00:24:44,990
Sagen afvist.

503
00:24:45,190 --> 00:24:46,190
Hvad? Åh, Gud.

504
00:24:48,330 --> 00:24:49,330
Latterlig. Latterlig.

505
00:24:50,910 --> 00:24:55,750
Godt gået, drenge, for at slippe af sted med
det. Hvorfor startede du ikke med det

506
00:24:55,790 --> 00:24:57,170
ja? Ja, hvor er det sjove i det?

507
00:25:03,210 --> 00:25:08,650
Du er faktisk vores helte, mand. Det er vi
så heldig at have mentorer som dig. Ligesom,

508
00:25:08,650 --> 00:25:13,170
du lærte os virkelig at stjæle,
ikke sandt? Indtil vi blev arresteret for det,

509
00:25:13,250 --> 00:25:18,130
ikke sandt? Og så hyrede du en fantastisk
advokat til at slå os ud bare for at bevise,

510
00:25:18,210 --> 00:25:19,750
at det ikke betaler sig at stjæle?

511
00:25:20,230 --> 00:25:22,170
Hvor genialt er det?

512
00:25:22,570 --> 00:25:23,570
Drenge. Ja.

513
00:25:23,850 --> 00:25:25,810
Genialt, drenge. Geni, geni, drenge.

514
00:25:26,150 --> 00:25:28,450
Det var planen. Jeg tror det. Ja.

515
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
Ja.

516
00:25:32,680 --> 00:25:33,920
Chris, vil du tage en pint?

517
00:25:34,860 --> 00:25:36,060
Ja! Ja?

518
00:25:37,140 --> 00:25:38,780
Danfells nej, det var en test.

519
00:25:39,080 --> 00:25:40,440
Falme. Fortsæt nu, gå hjem.

520
00:25:41,080 --> 00:25:42,380
Fortsæt. Fortsæt! Gå hjem.

521
00:25:43,080 --> 00:25:44,580
Dine ben virker ikke. Okay.

522
00:25:47,780 --> 00:25:50,260
Det var lige Escobar nok.

523
00:25:55,780 --> 00:25:56,860
Alle har deres ur på.

524
00:25:57,580 --> 00:25:58,580
Hold øje med alle.

525
00:26:00,740 --> 00:26:01,740
Okay.

526
00:26:01,880 --> 00:26:02,920
Han er en slimet dreng.

527
00:26:03,360 --> 00:26:06,680
Okay, dreng, okay. De skylder os, okay?
Vi fik dem af. Vi fik dem af. Det er han

528
00:26:06,680 --> 00:26:08,920
tager mit ur igen. Okay, det er vi
vil lave det dobbelte beløb. Det er vi

529
00:26:08,920 --> 00:26:09,920
ikke gør det.

530
00:26:10,320 --> 00:26:13,420
Se på alt det arbejde, vi lægger i, og vi
har stadig ingen penge.

531
00:26:14,840 --> 00:26:16,460
Det er for meget arbejde for ingenting.

532
00:26:17,320 --> 00:26:20,720
Jeg er ret stresset over at blive spurgt
om det, okay? Det er det, dreng. fortalte jeg

533
00:26:20,720 --> 00:26:21,720
dig.

534
00:26:22,540 --> 00:26:23,540
Okay, grind.

535
00:26:24,060 --> 00:26:25,440
Bliver for gammel til det lort, dreng.

536
00:26:25,900 --> 00:26:27,540
Okay, men hvad skal vi gøre
om ham så?

537
00:26:29,060 --> 00:26:34,500
Hej, Billy Murphy, du træder ind her
venligst et øjeblik Hvordan har du det? Ja,

538
00:26:34,820 --> 00:26:39,760
Ja, dybest set, eh, dybest set har vi det
tænkt på hele operationen og

539
00:26:39,900 --> 00:26:44,640
vi har besluttet, at lige så stor som du er
i rollen går vi anderledes

540
00:26:44,640 --> 00:26:45,640
retning.

541
00:26:46,960 --> 00:26:48,180
Fyrer du mig?

542
00:26:48,480 --> 00:26:49,640
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

543
00:26:49,920 --> 00:26:51,560
Nå, vi gør dig overflødig.

544
00:26:51,940 --> 00:26:52,940
Ja.

545
00:26:53,400 --> 00:26:54,920
Hvem kalder du overflødig?

546
00:26:58,800 --> 00:27:02,060
Jesus Kristus i røven! Undskyld
den knægt.

547
00:27:02,800 --> 00:27:04,220
Har mistet en hukommelse dreng.

548
00:27:04,740 --> 00:27:06,360
Jesus Kristus!